张朝杰
据我所知，上海改过三次路名，我都在上海。凭记忆，说说一些马路的改名。
第一次改名发生在一场滑稽戏落幕之后。戏名“交还租界，收回租界”，主角是日本侵华当局和汪伪政府（双方都无合法身份），时间在1941年太平洋战争爆发，日军开进租界以后。这场滑稽戏落幕一年多后，大概是在1943年里，汪伪政府上海当局着手进行更改一些路名。不过改的不多，因为原英租界的路，绝大多数以中国省市和其他地方为路名，属中性，没用政治色彩，不必改。原法租界绝大多数马路以法国名将名人的名字为路名。改路名时，法国早已成立维希傀儡政府，与汪伪政府是一丘之貉，好像还有“外交关系”，因此也没有多动。
我对这次改路名印象较深的是：
（一）改霞飞路为泰山路，贝当路为衡山路，海格路为华山路。贝当是第一次世界大战名将，1940年欧战爆发后首先投降法西斯德国，成为臭名昭著的法奸。汉奸改掉法奸路名，以示自己不是奸，近乎贼喊捉贼，可笑！
（二）把虞洽卿路改回西藏路。原来在抗战前，公共租界上海当局把西藏路（今西藏中路）命名为虞洽卿路。虞洽卿是宁波人，少年时赤脚到上海闯世界，成为巨富商人，任位于西藏路上的宁波同乡会会长，上海人喜欢叫他小名“阿德哥”。当时上海还有一条以富商命名的马路，在法租界，叫朱葆三路，汪伪政府没有改名。
（三）汉奸周佛海，湖南人，当伪上海市长时，把他住宅所在的居尔典路改名为湖南路。上海以省名为路名的马路，都集中在从西藏路到四川路的一带，缺湖南路，被周佛海路钻了空子。
以上所提到的新路名，属中性，除泰山路外沿用至今。
第二次改路名是在1945年抗日战争胜利后国民党上海市当局进行的。这一次改名的路在三次改名中数量最多。
在这一次改名中，特点是几乎改掉了所有用洋人取名的马路。例如我家所在的辣斐德路和位于这条路上的法国公园（上一代称“法国花园”）被改名为复兴中路和复兴公园。其中有些则以国民党人名字命名，如霞飞路改名林森（国民政府主席）路，爱多亚路和福熙路改为中正（蒋介石）路，狄斯威尔路改为其美（陈其美，辛亥革命元老）路。
有许多法国人名马路被用中国地名代之，巧妙地保留原路名中的一个字或以谐音字代之。如以马当路代马浪路，思南路代马斯南路，茂名路代慕尔鸣路。
这次改名中，吕班路南段则被改为鲁班路（北段改重庆南路），成为上海唯一的一条以中国古人取名的马路。英籍犹太巨商取名的哈同路改为铜仁路，现在位于路东的上海展览馆，其前身是哈同花园。我的母校圣约翰大学前的梵皇渡路1962年改为万航渡路，也是谐音化。
大名鼎鼎的南京路改为南京东路。与其相接连的静安寺路改为南京西路。其实，静安寺是上海最古老的名庙，以之取路名无任何不妥之处。此外，关于静安寺路，再有一点也许少有人知，就是当时静安寺路是上海唯一的一条中英文路名不同的马路。英文名为Bubbling Well Road，我把它译为涌泉井路，即静安寺门前的一口古井。我年轻时走过看到井内有涌泉，后来枯干了，不知道现在如何。
北京路被改为北京东路，与其相接连的爱文义路改为北京西路。汪伪为什么没改原英租界爱文义路的路名，是否是因为爱文义可做林荫大道（Avenue）解。当年霞飞路不称Joffre Road，而称Avenue Joffre，就因为霞飞路两旁种了两排梧桐树，形成林荫大道，那么爱文义如此理解应该可行。现在上海最佳的林荫大道是衡山路。
第一、二次改路名都有改名未改口的。第一次改西摩路为陕西路，在此路上的一家小菜场仍被用原名“西摩路小菜场”称呼，因为西摩路小菜场、八仙桥小菜场和虹口三角地小菜场是上海最早的室内小菜场，名称叫惯了，难改口。与陕西路相连的亚尔培路，在原法租界，第一次未改名，第二次改陕西路为陕西北路，亚尔培路为陕西南路。但位于这条路上的中统特务机关仍被以“亚尔培路二号”称之。
第三次改名是1949年上海解放以后进行的。
除中山路和自忠路，所有国民党人名的马路全部改名。林森路改为淮海路，中正路改为延安路，其美路改为四平路。保留中山路理所当然，孙中山领导辛亥革命，推翻满清统治，废帝制，立共和，名列世界级伟人。保留自忠路则是因为国民党将军张自忠是在抗日战争中抵抗侵华日军进攻时阵亡的，是民族英雄。改革开放后，上海有了一条安澜路（戴安澜是抗战中在缅甸对日作战中英勇牺牲的国民党将军）。上海没有一条以共产党人名字命名的马路。
昔日上海英法租界以今日延安东路和延安中路为交界，以北从西藏路到四川路所有南北向的路名都是中国省名（西藏、广西解放后为自治区）。由于以南相对马路都没用法国人名，因此第一二次都没改。这次则把以北的省（自治区）名加“中”字，以南相对接的马路都用省（自治区）名加“南”字。例如西藏路改为西藏中路，八仙桥路改为西藏南路，东新桥路改为浙江南路，吉祥街（我的出生地）改为江西南路。四川路改为四川中路，天主堂街（我读小学一年级的学校所在路）改为四川南路，同时将北四川路改为四川北路，以四川为名的马路成为南北向最长的马路。东西向最长的则是以延安为名的马路，延安西路老路名是“大西路”。
南市是中国地界，不属于租界，第一、二次改路名都没有改。第三次只改民国路为人民路。这就是因为上海已是中华人民共和国的上海了，是人民的上海了。